A középkorban született egy sport. Rajongtak érte nemesek és parasztok egyaránt...
...annak ellenére, hogy csak nemesek versenyezhettek. A sport a lovagi torna volt.
Az egyik lovagnak egy távoli vidék egykori bajnokának ez volt a vég...
...de kísérő parasztjának, Williamnak csak a kezdet.
Segíthetünk rajta?
Két perc múlva a küzdőtéren kell lennie. Két perc, vagy veszít.
Add azokat.
Jobb. Bal.
-Halott. -Mi?
3:0-re vezet két kör után.
Ha Sir Ector a lovon marad, nyertünk.
Halott.
-Hogy mondod? -Kialudt az élete szikrája!
A szelleme eltávozott de a szaga ittmaradt.
-Kielégít a válasz? -Nem, nem, nem.
Nem, alszik. Ébresszük fel.
Nem ettem három napja!
Egyikünk sem!
-Hozzunk egy papot. -Nem, nem halott!
-Ébredj! Gyerünk!
-Gyerünk!
Te hülye barom!
Roland.
Fegyvernök, Sir Ectornak még egyszer meg kell jelennie, vagy veszít.
Már megy.
Nem ettem három napja!
Három nap! Te mit ettél cimbora?!
Ha nem haltál meg, én öllek meg!
Én megyek helyette.
Vedd le a páncélját. Helyette megyek.
Wat, állj már le! Megyek helyette. Segíts.
Hogy hívnak, William?
Azt kérem William Thatcher, hogy mondd a neved.
Ez nem Sir William.
Ez nem Gróf, Herceg vagy Király William.
Tudom.
Nemesnek kell születned, hogy versenyezhess.
Részletkérdés. A lényeg a kaja. Enni akarsz vagy nem?
Ha a nemesek megtudják, az ördögnek fogsz fizetni!
Akkor imádkozz, hogy ne tudják meg.
Sisakot.
Gyerünk, késésben vagyunk.
Az állás 3:0 Sir Ector javára.
Aragóniai Lord Philip.
Kész vagy?
Sir Ector. Kész vagy?
Kész?
Sokszor harcoltam Sir Ector ellen.
Gyakorláskor mint célpont. Sohasem találtad el.
-Ne zaklass a részletekkel. -A terv: maradj a lovon.
Három pont kell neki. Le kell, hogy lökjön a lóról.
Ismerem a pontozást Roland.
Erre vártam egész életemben.
Arra ahogyan Sir Ector végezte?
Akaszd be a keretbe. A keretbe.
Akaszd be a keretbe!
William, élsz?
-Győztünk! -Hallasz!
Menj innen! Hallasz, William?
Győztünk!
Lélegzik. Lélegzik!
Sir Ector.
Sir Ector. Vedd le a sisakod.
Uram, az utolsó lándzsaütés ráhajlította a fejemre.
Azt mondja az utolsó...
Bemutatom a bajnokod, uram.
Húsz.
Nem 10.
-15. -Rendben.
-Nagyon jó. -Viszlát.
15 ezüst forint. Nem azt akarta.
Öt William-nek.
Öt Wat-nak. Öt Rolandnak, aki hazamegy angliába.
Egyenesen a vendéglőbe. Angolna, gyümölcslepény...
...vajas süti mentholos krémmel.
Megtehetjük.
Megcsináltuk ember. Az ott ezüst a kezedben.
Nem, én úgy értem, megtehetjük. Lehetünk bajnokok.
Adjátok a pénzeteket!
Gyerünk, adjátok a pénzeteket!
Most, egy neked.
És...egy neked.
Marad 13.
13 edzésre és felszerelésre.
A Rouen-i bajnokság egy hónap múlva lesz.
Ott nagyobbat tudunk szakítani.
Egy hónap és a dicsőség és a gazdagság útját járjuk.
Vagy a csatornában végezzük. William, én csak haza akarok menni.
Vajas süti. Kapros borjú gombóc. Kérem az öt ezüstöm.
Állj meg!
Rossz felé mész!
Nem harcolhatsz mégegyszer.
Minden ami kell a "mersz", ami győzelemhez vezet. A "mersz" megvan.
-És a technika? -Van egy hónapom megtanulni.
És mondj egy embert aki jobb vívó nálam.
-A gyakorlótéren. -Nem születtél nemesnek.
Tehát hazudunk.
Hogy lettek a nemesek először nemesek?
A kardjuk hegyével szerezték. Én a lándzsámmal fogom.
-Egy életlen lándzsa. -Nem számít, Wat.
Az ember képes változtatni a sorsán. Az életem nem fogom semmittevéssel tölteni.
Van az a semmi. És ott van ahol a dicsőség magával ragad minket.
Parasztok vagyunk. A dicsőséget és gazdagságot nem nekünk találták ki.
De egy teli gyomor? Az az álom igazzá válhat.
Ha el tudjátok venni a pénzeteket, mehettek sütit enni Angliába.
De, ha nem tudjátok , velem jöttök.
Látjátok? Nem a pénz számít.
Látod mennyire éhes vagyok?!
-Tényleg?! -Az az Istenverte gyomrod, Wat!
Roland, kérlek.
13 ezüsttel három ember meg tudja változtatni a sorsát.
Az Isten szeret téged, William.
Tudom, tudom. Senki más nem fog.
Csak nem volt szerencséd.
-Azt hiszem egyre rosszabb. -Egyre rosszabb.
Csere.
Hírnév és gazdagság. Hírnév és gazdagság!
Látod mennyire veszélyes ez?
Gyorsabban! Gyorsabban! Használd azokat a lábakat.
Gyerünk Roland. Gyorsabban! Gyorsabban!
Elhibáztad.
Sokadszorra.
Nos, feltételezem, hogy újra kellene csinálni.
Gyerünk.
Gyerünk, lovacskák.
Kapjuk el.
Gyorsabban. Egyensúly.
Nem, lassaban. Tartsd egyenletesen.
Megvan! Nézd, sikerült!
Egy pár perc múlva...
-Igen, jobb. -Szép volt.
-Most én következem a lovaglásban. -Nem.
Nem értük el a mérföldkövet. Így nem te jössz.
Hogyan nézne az ki, hogy az én fegyver- hordozóm lovagol, mialatt én sétálok.
Ne nézz már madárnak! Én következem! Én következem!
Talán senkinek sem kéne. A ló nem ehhez van szokva.
Rendben, rendben.
'reggelt!
Hé, uram!
Mit csinálsz?
Uh...vánszorgok.
Tudjátok, vánszorgás, vánszorogni?
Vánszorogni lassan, kifáradva...
...lehangolva, céltudatos séta annak akinek nincs más...
...kivéve az az érzés, hogy elszántan tovább csinálja.
Kiraboltak?
Érdekes kérdés. Igen.
És ugyanakkor egy nagy, visszhangzó nem.
Ez nem egyfajta önsanyargatás valójában.
De a fényesebb oldalról, a vánszorgás kifejezi a büszkeséget.
Büszkeség, szándék és állhatatosság a jó Mindenható Úrban.
Kérlek, Istenem, ments meg a szenvedé...
...seimtől.
Ki vagy?
Lilium interspinas.
A liliom a tövisek közt.
Geoffrey Chaucer a nevem. Az írás játék nekem.
Chaucer?
Geoffrey Chaucer, az író?
-Egy mi? -Mi? Egy író.
Írok, tintával pergamenre. Egy penny-ért leírok bármit.
Idézések, rendeletek, kiáltványok igazolások, nemesi levelek.
Írok egy verset, ha a múzsa megihlet.
Talán olvastátok a könyvem, a Hercegnő Könyvét.
Nos, ez allegórikus volt.
Mi nem tartunk fel. Az ember maga dönt.
Az mondtad nemesi levél?
Igen. Azt.
És ti uraim, kik vagytok?
Sir Ulrich von Lichtenstein vagyok Gelderlandból.
Ők a hűséges fegyverhordóim, Delves Dodginton-ból...
...és Fowlehurst Crewe-böl.
Én pedig Oroszlánszívü Richard. Örülök hogy találkoztunk.
Nem, Charlemagne vagyok! John a baptista!
Rendben!
Tarts a nyelved uram, vagy elveszted.
Most látod, azt hiszem...
...Sir Ulrich.
Köszönöm...
...Geoff.
Van még mondandód Mester Pucérság, vagy mehetünk utunkra?
-A bajnokságra? -Ez az út visz Rouen-be.
Csak nézők lesztek. Korlátozták az indulókat Rouenben.
A nemesi származást igazolni kell négy generációra visszamenőleg.
Be kell mutatni a nemesi levelet.
Figyelj, adjatok ruhát...
...cipőt, adjatok enni, és meglesz a levél.
Nem.
-Nemesi levél. -Kell nekünk. Kell nekünk.
-Hadd beszéljek vele. -Okosan
Persze, persze.
Rendben.
Árulj el minket, és addig taposlak, amíg a belső részed lesz a külső...
...a külső lesz a belső, tehát kifordulsz.
Fájdalom.
Sok fájdalom.
Bemutatom Sir Ulrich-ot, akinek az anyjának az apja volt Shilhard von Rechberg...
... Saxony-i Duke Guelph fia, Ghibellinek sarja, Wendish leszármazottja
-Wendish örökölte a birtokot... -Elég lesz.
Hat generáció több, mint elég. Mutatsd az iratokat.
Jelöld meg, melyik viadalon kíván Lord Ulrich résztvenni.
Első ellenfele Roger Lord Mortimer.
Nagyon köszönöm.
Nem hiszem el. Megcsináltad Chaucer.
Én köszönöm. Nem gondoltam volna, hogy van esélyünk.
Szívesen, William.
Ha nem zavar, körülnéznék.
Legyél a hírnököm, részed lesz a győzelmekben.
Rendben. Nos, ha nem zavar, beszélnem kell egy emberrel egy kutyáról.
Lépj ki a szegénynegyedböl.
Megtalált a szerencse
Átmentem a Temze-n.
Aminek vize büdös
Találkoztam egy csinos lánnyal
Azt mondta a neve Nell.
Bell vagy Hell úgy cseng, mint Nell.
Beszélgetnénk?
Ah, beszélni.
Uram, a nők nem beszélhetnek.
Hallgatnám a beszéded, ha megilletné fülem.
Az jó, mert nekem nem kell a csend az életemben.
Mondd meg a neved.
-Akkor is érdekelnélek ha csúnya lennék? -Igen!
Úgy értem, nem. Úgy értem...
Meggyaláztad Isten házát!
Mondd meg a neved.
És mire mennél a nevemmel sir Vadász?
Hívj rókának, neked úgyis az vagyok.
Akkor addig róka maradsz, amíg meg nem tudom a neved, róka hölgy.
Jóképű vadász.
Ez nem döbbentette meg önöket, hölgyeim?
Hogyne, uram.
Csak azért nevettem, hogy visszatartsam a sírástól.
A szépség olyan mint az átok.
Éveid gyorsan eltelnek. Imádkozz.
Szépséged elhervad, imádkozz így jobban szolgálhatod Istent.
Ó, igen, uram. Ezért imádkozom állandóan.
Istenem, miért átkoztál meg ezzel az arccal?
Isten útjai kifürkészhetetlenek.
Ez csodás.
Sir Ulrich von Lichtenstein...
...1:0-ra legyőzte Roger Lord Mortimert.
Könnyű. Azt nem tudják, hogy ez volt az első lándzsa amit eltörtem.
-De nem is törtél! -Ulrich lándzsák ezreit törte.
Gyerünk. A vívás jön két perc múlva.
Meglazult a pajzsom.
Így nem tudok magasan védekezni.
Most nem tudjuk megjavítani. Lekéssük a vívást.
Hiba volt két számot elvállalni. Így túl rohanós.
-Visszalépek a vívástól. -A kard az, amiben a legjobb vagy.
De a díj és a presztizs nagyobb a dárdajátékon.
Ulrich von Lichtenstein? Simon vagyok a törvényszéki szolga.
Lekésem a vívást.
Örizetbe kell vennem a hírnöke nevében.
Soha nem raboltak ki.
Problémám van a szerencsejátékkal.
Nem tudom megoldani.
És ezek az emberek... And these people will...
...szó szerint le fogják venni a ruhádat.
Mit tudunk tenni?
Biztosított minket, hogy te, mint hübérura, fizetni fogsz.
És te ki vagy?
Peter, egy szerény elnéző ember...
...és jámbor holtak szállítója.
Mennyivel tartozik?
Tíz arany forinttal.
Te hülye barom!
-Fájdalom! Fájdalom! Az kell! -Szedd le rólam!
Wat, hagyd!
Mit tennétek vele, ha visszautasítanám?
Mi, Isten nevében...
...elvennénk a húsából, így megértené, hogy...
...a szerencsjáték bűn.
Ó, gyerünk.
Kérlek, Will...
Kérlek, segítenél Sir Ulrich?
Ígérem többet nem fordul elő.
Nincs annyi pénzem.
Engedjétek el...
...és adjátok vissza a ruháit.
És magkapjátok.
Rendben.
Hazudtál.
Igen, hazudtam. Író vagyok. Kicsavartam az igazságot.
Nézzék Ulrich von Lichtensteint, fia...
-Túl késő. Már bejelentették. -Rendben.
Tíz kard csapás. Sir Ulrich fogad elsőként.
Ütés!
Állítsd meg!
Csönd! Csönd!
Két ütés Sir Walter Loring-nak!
Most Sir Ulriché az ütés.
-Ez a te asztalod! -Gyerünk!
Ütés!
Nem hittem volna.
Sir Ulrich vezet 5:2-re!
Igen!
Nézzék Lord Ulrichot! A szikla! Maga a szilárdság!
Mint a vihar Gelderlandból, elsöpör!
Távol fújta otthonától, hogy dicsőséget és hírnevet szerezzen!
Mi az örvénye nyomában járunk!
Yeah!
-Bajnok vagy! -Vívásban.
Nem ezért vagyunk itt? Gyerünk.
Meg akarjátok érinteni? Meg akarjátok érinteni?
Kovácsra kellett volna tartogatni a maradék pénzünket.
-Most nem tudok fizetni...
-...de megigérem, hogy fogok, ahogy... -Nem! Pénzt!
-Elnézést. -Pénz, nem ígéret.
Gyerünk.
Elnézést, uram.
Megpróbálhatod a patkolókovácsnál.
Egy nő?
A koldusok nem választhatnak, uram.
Köszönöm.
-Elnézést. -Nem dolgozom ingyen.
-Nem tudok harcolni törött pajzszsal. -Az a te bajod, nem az enyém.
Minden csepp izzadtságnak ára van.
Nos rendben. Azt mondták, hogy őrültség megkérdezni.
-Kik? -A többi kovács.
Azt mondták, hogy nem tudom megcsinálni, mert nő vagyok?
Azt mondták jó vagy patkolásban, de nem páncéljavításban.
Senki sem arra hivatkozott, hogy nő vagy.
Macskahús! Forró bor!
Hölgyem, önnek fogom megnyerni ezt a lovagi tornát.
Nem! Én fogom megnyerni.
Bemutathatom Count Adhemar-t
...Francia győztes és bajnok Saint-Emilion-ban.
Minden elfelejtődik, ha Christendom legszebb hölgye előtt állok.
Csak színleli a a harcot, Count Adhemar vagy igazi háborút is vív?
Vezetője vagyok a zsoldosoknak. A hadseregem dél franciországban van.
Geoff, ez a hölgyem.
-William, túl magasra célzol. -Más utat nem tudok.
-Koncentrálj. -Mit mondjak neki?
Mi a véleménye a lovagi tornáról?
Nagyon gyors.
És nem értem a szabályokat.
Akkor oktatom.
Egy mérközés három dárdáig megy.
Egy pontot ér, ha a lándzsa a derék és a nyak között törik el.
Két pont, ha a sisakon törik el. Ez nehéz.
A sisak elmozdul. A legtöbb ütés lecsúszik.
Három pontot ér ha a lovas leesik a földre.
Továbbá, ha lelököd az embert, megnyered a lovát.
Halnak meg emberek a viadalokon?
A lándzsák hegyén korona van, ami tompítja.
Természetesen, baleset elöfordul.
Jómagam, Jocelyn, még soha nem vesztettem el a lovam.
Én sem.
A neved, hölgyem.
Továbbra is hallani akarom.
Sir Vadász, makacs vagy.
Talán az angyaloknak nincs nevük. Csak gyönyörű arcuk.
És te?
Én, um...
Elfelejtetted?
Vagy a neved Sir Um
Ulrich von Lichtenstein Gelderland-ból.
El fogom felejteni. Túl hosszú.
-A páncélod, uram. -Mi van vele?
Érdekes stílus antik holmit hordani. Új divatot kezdhetnél, ha nyersz.
A nagyapám merne ilyet hordani nyilvánosság előtt.
És a pajzs. Milyen furcsa.
Néhányan ezek közül a szegény lovagok közül alig jobbak, mint a parasztok.
a második fia...
...Sir Wallace Percivalnak, harmadik Earlnek Warwick-ból.
Uraim, hölgyeim...
...tisztelettel mutatom be uram...
...Sir Thomas Colville-t.
Jó vagy.
Nagyon jó.
Uraim...
...hölgyeim...
...és mindenki más aki nem párnán csücsül...
...ma...
...egyenlőek vagytok.
Mind egyenlő áldásban részesültök.
Enyém a büszkeség...
...megtiszteltetés, mi több, a gyönyörűség
...hogy bemutassak egy lovagok nemzette lovagot...
Egy lovag akinek vérvonala...
Charlemagne-en túl vezet.
Amikor elöször láttam...
...egy hegy tetején Jeruzsálem mellett...
...Istenhez imádkozott...
...megbocsátást kérve egy Szerecsen lelkéért...
...akinek kardja által folyt vére.
Később, lenyűgözött Olaszországban...
...amikor megmentett egy árva szépséget...
...rettegett perverz nagybátyja karmaiból.
Görögorszában...
...egy évet töltött némaságban...
...csak, hogy jobban értse...
...a suttogást.
Anélkül, hogy tovább fényezném a hőst, és szaporítanám a szót...
...bemutatom önöknek a nyugalom keresőjét...
...az Itáliai szüzek védelmezőjét...
...a mi urunk Istenünk akaratát, őt, az egyetlent...
...Sir Ulrich von Lichtenstein-t!
Köszönöm! Köszönöm! Itt leszek egész héten.
Ez kicsit más volt.
Itt az idő, hogy a különbségeket ünnepeljük.
Csak éppen nem nyilvánosan.
Te...
Igen, tisztában vagyok azzal, hogy útban van egy jó verés.
Ó, igen. Ó, igen.
Felkeltettem a figyelmüket. Megnyerted a szívüket.
Nagyon jó.
-Látott engem? Geoff. -Mi?
-Engem nézett? -Igen, téged.
-Látta, hogy odacsapok? -Igen.
-Érdekelte? -Felcsillant a szeme. Áhitattal.
Colville-nak remek a teknikája. Még sohasem láttam őt.
Én sem.
De ez a Lichtenstein.
A teknikája kezdetleges. A stílusa, nem létező.
Ugyanakkor vakmerő.
Vakmerő? Hogyan?
A sisakon a rés keskeny, de a forgács be tud jutni rajta.
A legtöbb lovag felemeli az állát az utolsó pillanatban.
Nem látod az ellenfelet, de megvéded a szemed. Ullrich nem.
A szemét a célon tartja.
Egy igazi vadász.
Sir Ulrich...
...feladom.
De eddig mindig befejeztem.
Szeretném megőrizni a becsületem.
Döntetlen. Colville megsérült.
Colville visszalép. Ulrich előbbrejut.
Ulrich miért nem végzett vele?
Kegyelmet ad.
Akkor kimutatja a gyengeségét. Ennyit ér a kegyelem.
A győzelem örömére, William, aludj már.
Nem tudok.
A szerelem szárnyakat adott, repülnöm kell.
Nem tudom megmagyarázni.
-Költőnek érzem magam tőle. -Költőnek érezheted magad...
...de úgy beszélsz, mint egy idióta.
-Még a nevét sem tudod. -A nevét?
A neve Aphrodite.
Calypso. Venus. Válassz.
A nők gyengítik a szivet.
A szíved nélkül nem tudsz győzni.
-De a szemei... -Koncentrálj.
Vajas süti!
Count Adhemar üzent. Count Adhemar sends word.
Azt mondja, megnyeri neked ezt a bajnokságot. He said he will win this tournament for you.
Már sokat nyert. Magának győzött és a hírnevének.
Semmit sem jelent, ha azt mondja nekem nyer.
Reméli, hogy még beszéltek.
Nem figyel mikor hozzá beszélek.
Adhemar azt akarná, hogy az asszonya csöndben legyen.
Szeretnéd ha Ulrich nyerné meg neked a bajnokságot?
Nem.
És ő az egyetlen lovag aki nem ígérte meg.
Sir Ulrich von Lichtenstein.
Szeretném ha a szívem nyerné meg.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Csodás.
Nem emlékszem, hogy láttam volna Adhemart veszíteni.
Nem, de győzd le és első kézből látod.
Uram.
Sir Ulrich.
Christiana.
-Az úrnőm úgy rendelkezett, viseld ezt jelképként. -Mindenképp.
Azt is mondta, hogy mondjam meg neked, a neve...
...Jocelyn.
-Viszlát. -Viszlát.
Ó, Jocelyn.
Koncentrálj.
Nem kapok levegőt.
Nem akármilyen stílus.
De ő sem legyőzhetetlen.
-Úgy üt mint egy kalapács. Lenyűgöző. -De nem tökéletes. Túl magasra céloz.
Fordítsd a vállad hátra, így lehet, hogy az ütése elmegy jobbra.
De ha elüti a ball vállam, akkor végem.
Én nem azt mondtam, hogy nem kockázatos.
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
William?
William, ide.
Gyere ide.
Egy napon én is lovag leszek.
Egy tetőács fia? Lovag?
Azt hiszed képes vagy változtatni a sorsodon?
Lehetséges, apám?
-Az ember megváltoztathatja a sorsát? -Igen, William.
Az ember ha eléggé hisz, mindenre képes.
Gyere ide.
Szerezz be több segítőt, Ulrich.
Újra látsz, ha méltó leszel rá.
Szétrúgom a segged!
Nagyszerű, uram! Nagyszerű.
-Te fattyú! -Menj és nézd meg Ulrichot.
Nagyszerű, uram.
Pompás győzelem.
Hölgyem azt hiszem ez az öné.
A földön dárdával...
...Pandolfo Malatesta.
A földön vívásban, Ulrich von Lichtenstein.
Végül, lándzsával lóháton, és a lovagi torna bajnoka...
...Adhemar, Count az Anjou házból.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Bemutatom önöknek a bajnokokat.
Legközelebb, a földön háton fekve fogsz rám felnézni.
Kérlek. Lemérettettél, megmérettettél...
...és hiányosnak találtattál.
Maradj a kardnál.
-Abban nem versenyzem többet. -Pedig ebben vagy a legjobb.
Nem. Vagy a lovagi torna győzelme, vagy semmi más.
Tíz forint. Az elég lesz.
Ma a hatos és hetes rajtszám, Chaucer. Nem próbálod meg?
-Van elég ruhád? -Menj. Végeztem veled.
Kivéve hogy behajtsam a bosszúmat.
Mi a francot tudsz velünk csinálni?
Képzeletben ki foglak belezni titeket.
Minden pattanás, minden személyiségzavar.
Egy napig voltam meztelen. Ti örökre azok lesztek.
Van egy olyan érzésem, hogy még találkozunk.
Hé, kovács, vedd el amivel tartozunk.
A páncél, amit viselsz, nem neked készült, ugye?
És akkor mi van.
Tudok olyat készíteni, amit észre sem veszel, hogy viselsz.
Mennyibe kerül?
Csak vigyél olyan messze mint Páris.
Egyedül utazunk. Fogd az aranyat és menj.
-Fogd amit tudsz. Pakoljunk. -Miért megyünk el ilyen gyorsan?
Egy hét múlva lesz a következő. Mehetünk gyalog és megkíméljük a lovat.
Ell kell menned a díszvacsorára. Táncolsz és megmutatod magad.
Hogy Adhemar megint kinevessen? Nem!
-Igen! -Nem!
A hölgyem tudni szeretné, hogy milyen színű ing lesz ma este rajta.
-Az inge? -Igen, így hozzá illő ruhát tud felvenni.
Sajnáljuk, mondd meg a hölgyednek, hogy nem leszünk jelen.
-Hírnök, ne válaszolj helyettem! -Igen, uram.
Fegyvernök, válaszolj!
Milyen szinű lesz az ingem?
Zöld.
Kidolgozva...
...halvány zölddel,...
...kiegészíve...
...fa csíptetőkkel.
Megmondom a hölgyemnek.
-Ez katasztrófa! -Nem, ez az öltözék nagyszerű lesz.
Nem az a katasztrófa Roland.
Nem tudok táncolni.
És egy és kettő és három és négy.
Kezet lazábban, mint madár a faágon.
És egy és kettő és három és négy.
És nem Wat vezet, ő követ mint egy lány.
És egy és kettő és...
...forgás, forgás, forgás.
És egy és kettő és még mindig rosszul csinálod.
És egy és kettő és három és négy.
Üthetsz egész nap, mert úgy ütsz, mint egy Mi?
Egy lány.
-Elég! -Vissza! Wat, nyugi!
-Ő kezdte! -Tudod, hogy sértődékeny!
Ó, te biztos jobban csinálod, nem?
-Természetesen. -Akkor mutatsd.
Nem.
Ha nekem kéne ezt az egészet csinálni, akkor kedvesebben kérném.
Sajnálom Kate.
Kiváncsi vagyok nem esne-e nehezedre, ha megmutatnád hogy kell táncolni.
-Kérlek. -Kérlek.
És egy és kettő és három és négy.
Öt, hat, hét, párcsere.
És egy és kettő és három és négy...
...öt, hat, hét.
Polonéz. És egy...
Így fogod viselni a hajad?
Van más választás?